En kommunists levnedsløb
Af Hanne Rosenvold
Født i Tyskland, vokset op i Sovjetunionen, voksen i DDR. Kommunist hele livet. Det er en fantastisk livshistorie, som Werner Eberlein fortæller i bogen Geboren am 9. November.
En stor del af sit aktive politiske liv var Werner Eberlein tolk for ledende DDR-politikere som Walter Ulbricht og Erich Honecker og på den måde tæt på centrale begivenheder.
Eberlein var så at sige født ind i den kommunistiske bevægelse. Hans far, Hugo Eberlein, var medstifter af Tysklands Kommunistiske Parti og såvel far som søn flygtede i 1933 til Sovjetunionen. Væk fra nazisterne.
Werner var pĂĄ det tidspunkt 13 ĂĄr. Faderen døde i sovjetisk fangenskab i slutningen af 1930’erne og da Sovjetunionen blev tvunget ind i krigen, blev alle tyske statsborgere flyttet til Sibirien.
Også den unge Werner. Krigen igennem arbejdede han i forskellige virksomheder i Sibirien og vendte først tilbage til Tyskland, til DDR, i 1948.
Femten års ophold i Sovjetunionen har selvfølgelig gjort Werner Eberlein tosproget og det er netop disse kundskaber, den nye tyske stat bruger. Werner bliver tolk for ledende tyske politikere når det handlede om kontakter med sovjetiske politikere.
Eberlein følger pĂĄ den mĂĄde udviklingen i den nye tyske stat pĂĄ nærmeste hold. Han bliver ogsĂĄ medlem af partiets centralkomite og i ĂĄrene op til DDR’s sammenbrud er han partileder i Magdeburg.
I sine erindringer fortæller han såvel om tiden i Sovjetunionen som om tiden i DDR. Om hvordan landet blev bygget op, hvilke overvejelser der lå til grund, hvordan man tacklede de utallige vanskeligheder og meget andet.
Det er meget interessant – solidarisk, men ikke ukritisk historieskrivning.
Bogen er pĂĄ tysk og den er desværre ikke oversat til dansk. Den kan blandt andet købes i PDS’s boghandel: Der kleine Buchladen, Weydinger Str. 14-16, 10178 Berlin
Werner Eberlein: Geboren am 9.november, Forlaget Das Neue Berlin
